Esta revista literaria, editada por los Servicios Culturales de la Diputación Provincial de Badajoz, es un espacio estético escrito en castellano y portugués y la respuesta a la necesidad, expresada por Pessoa, de crear una revista bilingüe hispano-lusa que comunicara real y armónicamente ambas culturas. El diseño de la imagen se debe a Emilio Torne, luego estuvo al cuidado de Luis Costillo. Tras superar algunos avatares que pusieron en peligro su edición, la revista se mantuvo con el nivel de calidad que la hizo importante en el panorama literario. En diciembre de 2009 con la publicación del nº doble correspondiente al 27-28 en el que se hacía homenaje al que fue su director, cesó definitivamente.